Subtitles by OnDemandKorea
(Ask us anything)
There are many PPLs in dramas nowadays.
I wished they were more natural.
Are there any ways to show PPLs naturally?
(Variety of items are prepared)
(Toothpaste is a must PPL item!)
(They have to PPL at least one more to succeed!)
(Watching a scene from Secret Love Affair to use for their PPL)
(Sun-jae visits Hye-won in prison)
My sisters here...
cut my hair as if rats ate through them.
- This is the hair. - I went to get a trim.
What? (Kim Hee-ae Doppelganger)
Do I look pretty?
I keep thinking about Kim Young-chul.
It suits him well. (Pleased)
(Accepts)
Let's start with Mr. Hwang. Please sit here.
(Hwang Hee-ae starts off!)
(Soo-geun is playing Lee Sun-jae)
I actually have a question for the ad planner.
Is it hard for someone with a history to do an ad again?
- Yes. - Okay, got it.
Okay, got it.
(Objective!)
(Laughing!)
(Useless expectation...)
I like his style.
(Full of coolness)
I won't work hard then.
We'll start. (Starts with a damage)
Ready, action!
(Secret Love Affair)
(Hwang Chi-yul as Oh Hye-won)
(Lee Soo-geun as Lee Sun-jae)
(Hye-won: Hey)
Hey.
(Holding back laughter)
Sisters here, cut my hair as if rats ate through it.
(Kim Hee-ae Doppelganger is focusing)
(Emotionally engaged)
Does my beauty drive you crazy?
Please...
stop saying those words- toothpaste!
(Blue-something toothpaste!)
(Amazing!)
(Toothpaste PPL by using word play!)
Why did you come to see me?
I'm thankful for that.
You can just leave now.
(Soo-geun stops Hee-ae from breaking up with him!)
We've been together for...
not just a Korean beef or two days.
(Word play PPL)
(He is good!)
If you're going to say that, just toothpaste!
(Successfully did 2 toothpaste PPLs!)
For the last time...
let me ginseng to you. Please be well.
(Easily succeeded in 3 PPLs!)
(Admiring)
We'd like to hear from the Ad planner and director.
I'll speak from the advertising point of view.
It seemed a little forceful but...
because he repeated the words frequently...
so I want to give him high points.
- But if he has a history... - Nope!
Nope!
(But somethings are still off limits!)
He just complimented that Soo-geun did well...
but I don't think I agree.
I thought it was a mess.
(Complete opposite review from the Ad planner!)
Generally, I value the content more. (The content comes before PPL!)
The PPL popped in before really getting into the content...
so it felt more like a comic sketch.
Please reveal your scores together.
(Agony)
Please show us your score! (What is Soo-geun's score...?)
(9 points out of total of 20 points!)
Next person! Hwang Hee-ae couldn't focus...
so she changed her wig.
(Change of hairstyle) If I may say something...
it was really hard to focus on the content because of the hair.
(Now it's better to focus!)
Hwang Hee-ae from Chunghak dong, please sit.
(Hwang Hee-ae from Chunghak dong and Mr. Lee Oi-su?..)
(Kim Young-chul as Lee Sun-jae!)
(Sigh...)
He's nervous. Why are you sighing?
I don't know why I'm so nervous.
- Should we start? - Yes.
(Ready, action!)
(Sun-jae: It's suddenly pouring)
Wow, it's suddenly pouring.
This JTBC umbrella...
I didn't get wet!
(Naturally PPLs the umbrella and its performance)
(Satisfied)
You can forget about me.
You can just leave me.
Why would I leave my house?
(Expressing emotions through his eyes)
Was it last year that we fought on a trip?
I made fun of you because you didn't brush your teeth...
I said this toothpaste is the best one.
- Do you remember? - Which one is Kim Hee-ae?
(Which one is Kim Hee-ae?)
This is the one I always carry around.
(There's 2 Kim Hee-ae...)
(Laughing)
The best toothpaste is...
this special toothpaste!
(He did well)
So what's his score?
Kim Young-chul's acting was...
even though Chi-yul played Kim Hee-ae...
he was more like her.
And everything after that just flowed naturally.
So I think it's hard to give him a score.
Is it difficult? (Why?)
The item didn't stand out because your acting was too good.
4 and 5 points... (9 out of 20 points)
- It's the same score. - We have the same score?
- Next is our... - Ready... action!
(Sae-hwang walking full of emotions)
He's immersed in it.
I got a haircut to look good for you.
It's very pretty.
- It looks very nice. - What?
Does my beauty drive you crazy?
I always...
think that you're the most beautiful woman in this world.
- I've always prepared a recital... - What?
What?
(Amazing!)
Why can't I hear you?
(Sae-hwang repeats himself loudly)
(Laughing)
You can just leave now.
- My house... - Can you speak louder?
(I can't see your voice)
(The dividing wall is too thick for the weak voice)
- Why would I leave my house? - I can't understand anything you say.
We have to live together. (After re-adjusting his voice)
I even have this JTBC guitar.
Why did you bring that up?
(Suddenly gives a signal to go back...)
(What Sae-hwang trying to do...?)
(Making the winning move with a guitar?)
(Surprised)
(Mouth wide open)
(Breaks through the wall with strong energy!)
(Big accident!)
(Suddenly polite...)
Did I do something wrong?
Is this a hidden camera show?
You guys can hear yourselves better now.
(Yes... of course)
(The communication wall was frustrating)
(After the extensive renovation, they can communicate well!)
- I can hear you very clearly. - Okay.
(Envious skills)
- It's like you're right here. - I know.
(Ending with acting of prison renovation...)
It was more unexpected than Sixth Sense.
I've never been more frightened.
The last line was...
we have to live together...
and then you got up like nothing happened.
But I was trying to save her.
(Successfully saves Chi-yeol's spirit!)
(It's time to hear the score...)
(Frozen)
Can I have a needle to poke them with?
(He became pale)
(Polite)
Director Jang Hang-jun is sharing his thoughts)
I don't remember any of the acting.
I can only remember the violence you showed us at the end.
(Difficult to judge from the last strong move)
So what is his score?
- 0... - It's 30 points!
(From 3 to 30 points...)
So you gave him 30 out of 20 points?
Applaud!
(Sae-hwang gets in at 1st place?)
We'll now move on to the next scene.
- Min-lomon. - Mr. Min Kyung-hoon.
Thanks to you, I've become a woman again.
It's not a big deal.
I'll make sure it's better for you to be punished.
(Spits)
(Will it happen as he plans?)
Let's start. (Firing with vengeance)
(Scary)
(Flapping)
Kyung-hoon, thank you.
(You are welcome~)
(Their acting fueled by vengeance will now start!)
(Sun-jae: I... (hesitates)) I... teacher?
What?
I'm sorry that my girlfriend texted me.
(Acting out the sounds of breath)
(Kang Ho-mi is pushing his nonsense acting skills)
I think I just heard your stomach growl.
(What?) (Did I get caught?) (What is this?) (Complicated)
Are you hungry? (Ho-mi's first loss...)
Why don't you have a seat here?
(Ho-mi's sudden scream!)
What's wrong?
(What is this situation?!)
(The story has become lost)
I want to go to the bathroom.
(Takes a risk with sudden poop!)
Teacher, wait a minute.
(Shock and be shocked!)
(Kyung-hoon is bringing an umbrella!)
I can cover you with this JTBC umbrella!
(Please sit)
(Impenetrable defense) Teacher, it's okay.
Get out! I said leave!
This is embarrassing, just leave!
Okay, let me know when you're done.
(Ho-mi's 2nd loss...)
Toilet paper?
I'm okay.
(This is addicting)
(Frail)
Your lips look really dry.
This is a new lip balm from JTBC.
(Kyung-hoon quickly puts toothpaste on)
(Moisturizing with toothpaste lip balm)
(Ho-mi's third loss...)
- Muah, like this. - Muah, muah.
(Wow~!)
(Ho-mi is dragged by Kyung-hoon's acting)
Let me brush your hair.
- You little! - Please sit.
He's so strong.
(Now the last scene is the kiss scene...)
(Anticipating their results...)
The professor calls you by your name...
and you share the same room.
I can't watch anymore!
Teacher...
Teacher!
(He's coming closer...)
(Kiss)
(Acting out a real kiss scene!)
(Flapping)
(Surprised)
They really kissed. (He was kissed too)
Are you crazy? Are you crazy!
Ho-mi, let's be together.
(Kyung-hoon's strong acting skills!)
(Sign of hard work)
(Kyung-hoon's crazy acting skills!)
That was the best.
My heart is beating.
(Charisma to turn Ho-mi's vengeance into love)
- Why did you do that? - I got so into it.
I think this is very fun.
He never gave me a chance to attack.
I almost felt like I was being led by him the whole time.
He's foaming now.
(Bubbling)
Viewers may think that I'm foaming at the mouth...
but I'm not! (He has toothpaste in his mouth!)
(Laughing)
Let's hear their opinions.
Everything in this world has a positive.
But this one was hard to find.
- It was hard to find a positive? - Yes.
I questioned myself about what I'm seeing.
Now we will see their scores.
(7 points out of 20)
- Isn't this the worst score? - No, someone got 3.
Just say that it's 30 points!
(Kim Sae-hwang is #1!)
(Today's acting final: Ho-mi vs. Jang-mi)
- Let's really love. - No.
Come on, let's just love.
(No way!)
(Mad) Should we start?
Ready. Action!
(Their acting world is starting...)
What?
(Eye expression changes)
I'm sorry that my girlfriend sent me a text.
(Emotional acting)
But I never slept with her.
(Laughter)
(Unexpected changes of mood)
(Shocked)
He changed his act.
(It's as if someone entered his body)
Did I ask if you slept with her?
(Now it's a scary eye expression)
(Flinch)
Did I ask you? (Lifting his fist up and down)
(Now it's time for their kiss...)
(Suddenly comes forth for the kiss!)
(Demonstrating umbrella guard!)
(Total protection)
(Praising at the new use of the umbrella!)
(When you're attacked by an angry boar)
(What do I do?) (What can I do?)
(There's no need to worry)
(Ta-da)
(You have total protection with this umbrella!)
(It can solve a strong attack like this)
(Safety first)
Come here, you little!
(Ho-mi finally gives up)
(I'm angry!)
It's okay. Go ahead and play.
(This normal line of "Play the piano")
(Sounds different in this mood)
You want him to hit your face?
He's supposed to play the piano.
(It seems as if they will fight)
- Go ahead. - Really?
Can I really hit you?
(Spits)
(Exciting)
Hit me if you can!
(If that's what you really want...!)
Do you think I'll let you?
(Playing the piano turned into punching)
(Their merciless fight)
(Ow)
(Clean finish as a sketch)
(Their acting had a twist)
This was more like watching K1, not Secret Love Affair.
What are your thoughts on Ho-dong and Jang-hoon's K1?
Kang Ho-dong's eating image...
matched well with Jang-hoon's punching image.
I think it enhanced the PPL affects because of them.
I saw the two people as if...
a big Tarzan is trying to kill a Head of an Indian tribe.
I had a very grotesque feeling.
Please show us your scores!
(12 points out of 20!)
(Satisfied)
Our next question is from Lee Jin-ah.
The biggest morning drama in 2015...
- Whew... - What do I do?
kimchi slap...
spaghetti slap... have you heard of them?
It was a big hit. (Frowning)
In the year 2016, the year of red monkey...
what do you think will be a big hit? Please make one.
Guitar slap!
(Foresees as a big hit in 2016?)
(Sorry) (It's okay)
We'll first show you the big hits as an example.
(This slap was the biggest hit!)
(Kimchi slap)
(This broke the stronghold of kimchi slap)
(Spaghetti slap)
Wow, that was mean.
(This heated up the 2nd half of the year)
(Pork belly slap)
Soo-geun, come here.
There's no need to go far.
You're going to do right away?
How could you do this to me?
(Hard to watch with a straight mind)
I can't go back.
(Moving) Why are you moving your hands?
Stay still!
Stay still. Why are you moving?
Don't move your hands. What are you doing?
Are you hungry again? No!
(Big laugh for the horrible acting)
- Soo-geun... - Stop it.
- I like you. - I've been scared everyday with you.
- Even at this moment... - Stop.
(Deeply hurt)
(Frightened)
(Threatening her boyfriend with hoarse voice...)
Let me ask you one more time. Can I just go?
(Starts slapping with his wig)
Are you serious? (Hits)
(Spins)
(Punishment for breaking someone's heart)
(That was fun)
(Ho-mi is still angry)
(Slowly moves)
He's crawling low.
(Trainee Lee Soo-geun is crawling hard)
(This is it)
(Applauding for the new 2016 wig slap)
It was amazing because it didn't hurt at all!
I imagined how he'd do this and I thought he'd use his back hair...
like this.
I didn't think he'd take off the wig.
- Young-chul, try it. - Wig slap!
Wig slap is pretty good.
(#1 Wig slap)
(2016's best food slap?)
(Start of developing food slaps)
We have foods that will be a big hit in 2016.
(Chi-yul will go first!)
(What food did he prepare?)
- Pick someone first. - Pick someone?
(Without thinking twice...)
Young-chul! (#1 is Kim Young-chul)
Man, that's too bad.
(Acting like it's too bad) This is unfair. You're so popular!
(Everyone seems to envy...)
(Satisfied)
The food that I picked is...
(Seaweed) This looks fun.
(Soaked)
Young-chul's hometown is popular for seaweeds.
(This reminds him of his painful past...)
My mom used to hit me with them when I was little.
(Reminiscing on memories...)
But it might hurt because they're wet.
We soaked them on purpose.
You have to grab a hand full.
What is your situation?
He is a lonely, young bread maker of the house, who's working hard.
And he's a bully...
and he will come and bother him.
- Take your glasses off. - I'll be sick of the seaweed.
(Kim Young-chul, take your glasses off)
Take your glasses off. (Mixed emotions)
(Start role play)
I'm going to help my mom become rich.
You don't have to use Seoul dialect.
Who gave you permission to sell seaweed here?
You need permission. (Satisfied)
What are you doing?
- Don't do your business here. - I'm helping my mom!
We're going to be rich.
Pay to do your business here.
Mister, what are you doing right now?
Don't throw seaweed at me Hey!
(Bull Young-chul takes seaweed...)
(Throws seaweed first!)
(Keeps throwing after everyone enjoys it)
(Desolate)
(Satisfied after doing his duties...)
(Bully Young-chul is returns after finishing the role play)
(Just a brief satisfaction...)
Mister!
Did you just hit me?
- Why? - Mister.
(Bullies should be spanked!)
(Seaweed slap)
I'm sorry. I'm sorry.
(Laughing)
I don't think you should do your business here.
(I'm sorry)
(End of role play)
This wasn't too bad.
(#2 Seaweed slap)
(Next up is Sae-hwang!)
I pick Young-chul.
(I just got hit)
This hurts my pride.
He's a very busy man.
Is it fun to hit me?
(Next item looks angled) A long time ago...
- Is it a bat? - Is it a guitar?
- Is it a club? - I've always wanted to do this.
(As soon as he takes it out...)
(Mouth open)
(Shocked)
(What did Sae-hwang prepare for the slap...?)
(Jedi Hwang)
(Swinging)
(Split into 2!)
(Jedi Hwang's pride is broken)
- The short one should hurt less. - Use the short one.
Young-chul will insult Next's music.
(Cyberbully Young-chul is criticizing Next's music...)
But I don't think Sae-hwang can control his own strength.
(What will happen this time...?)
(Role play start)
(Sausage sword has multiple use)
Is this what you call music?
(Engaged) Is rock a music?
Huh?
- He's not listening to me. - He's mad!
The bully is more angry.
Hey! Do you not hear what I'm saying?
(Whatever)
(Breaks off)
(Breaks off twice!)
Will you be able to hit me with this?
(Sneaking)
Take a good care of your sausage!
(As Young-chul keeps criticizing...)
(Screams)
(Thud)
(Surprised)
What... what... what... what is this?
(Knocked down)
(Jang-hoon exits the stage laughing)
I've never been hit like this.
(Difficulty in breathing)
(Group mental breakdown)
I'm fine, but I've never been hit like this.
Are you okay? Can you see?
(Totally fine)
I thought your head was split into two.
(Sorry)
It sounded like you were hit with a brick.
I have a hard head. (Still sorry)
It didn't hurt as I expected it.
In movies...
they fight with lighters in their hands.
But he fights with a sausage in his hands.
(Fights off bullies with a broken light sword)
(Jedi Hwang)
(#3 Sausage slap)
Next! (Next up is Kim Hee-chul)
Since the 1st two people picked Young-chul...
I'll also pick Young-chul.
(This is funny and sad)
Young-chul will be the only one on TV.
You're lucky. I envy you.
Am I a machine? (Pleased)
(Happy even though he gets hit)
2016...
I wish you smooth life like a squid.
(Prepared squid)
Squid has a fishy smell...
(Oh no)
Between this squid and Young-chul...
who is more like a squid?
Find the real squid!
This one actually hurts my pride.
If he does it right, it will stick right to his face.
(Role play start)
(Hee-chul sells squid, and bully Young-chul sees him...)
- I told you not to sell it here. - I'm sorry.
How many time do I have to tell you?
(Takes the squid...)
(Thud!)
(Improving his bully acting)
(Revenge of squid legs)
(Slap)
Don't sell squid here!
(Funny)
- It has to stick. - Really?
We have to do it again.
(Like a bolt out of the blue)
(Style of 22nd century hosting)
Oh, this fishy smell!
Can we just say that I'm more squid like?
Start!
Stop it! (Slap)
Wait. Sorry, it's not funny. We'll do it again.
(Ugh)
(3rd time trying!)
(Finally the squid stuck to the face)
(Squid slap success)
(Which one is the real squid?) (#1 left, #2 right)
(Young-chul's integrity showed through the squid slap)
(Young-chul is the real comedian)
(#4 Squid slap)
I'm the most comfortable and close with Young-chul...
but 3 people already...
hit him so far.
- Pick me. - Kyung-hoon volunteered.
And I don't have the heart to hit Kyung-hoon...
with this item. I'm not brave enough to hit Kyung-hoon.
- 11,000 Buzz fans... - They're no joke.
It's okay, just pick me.
No, I don't want to do that. I pick Lee Soo-geun.
(So Lee Soo-geun...!)
I don't want you to just pick me.
(Hurts his pride)
You have a choice. The item is the same.
One is soaked.
The other one is less wet.
No, no. If you want to hit me well...
it has to be the soaked one.
- The soaked one? - It has to make that slap sound.
(Spicy noodles) (Water noodles)
(Oh my...)
(Big laugh reserved...?)
Wait, I'm sorry.
Since water noodles can get messy...
please hit me with the spicy noodles.
(First eats the boiled egg)
I'm feeding him before I hit him.
(And realizes later...)
(Mixture of ice and noodles)
(Professionals are using their boards as shields)
(Role play starts)
(Soo-geun is complaining about the noodles and argues with Jang-hoon...)
Do you call this cold noodles?
- We try our best... - Who do you expect to feed this to?
Aren't you being too harsh?
(Annoying customer just keeps complaining)
We put our best into...
But look at this and think about it.
You should give us more noodles or give us more.
Or lower the price! But I'm getting none of that!
(Shocked)
Don't laugh when an adult is speaking to you!
How old are you?
I'm older than you because I said so. Customer is the king!
Call me your Highness!
You have a post that says the customer is the king.
Why are you touching the food?
What kind of person are you?
(Cold noodles slap)
Jerk! You have to do it right!
Pick it up and throw it!
(Sketch greedy...)
Throw the noodles at me!
Mister, aren't you being rude?
Rude? Think about this.
(I got slapped but it wasn't funny!)
What? Why are you being so bold?
Don't eat it then!
(Nice catch on the noodles)
(Touched by his acting)
(Sacrificing himself for this)
(Octopus man is also pleased...?)
(Lee Soo-geun is great)
(I'm sorry but... it's funny)
(Cold noodle beard)
(#5 Cold noodle slap)
Tell us your opinion.
I'm starting to think if you really needed a professional for this.
(Did you need a professional)
(Exactly...)
Anyone could've came...
(We're sorry)
You guys all did a great job.
Jang-hoon's cold noodle slap...
really revealed Soo-geun's sacrifice.
I appreciate the greatness of a comedian.
(#1 goes to the cold noodle slap)
When you go home, your wife will ask you what did today.
- She can't reach you. - I'll tell her that I was at a dinner.
(Ask us anything was like a dinner...?)
If we ask you to come on the show again...
can we see you again?
(A little hesitant) Yes.
I was actually told that I'd only be here for 1 hour.
They said I can leave after 1 hour.
I came here at 4:30 and now it's...
11:10 pm.
(Sorry)
- Let's clap for them. - Thank you!
(Thank you Jang Hang-jun and Jung Hang-jun for help)
But we still have to give our answer.
It should be funny and become a great deal...
but after getting hit...
I think it's better to stay away from food.
I wish that it doesn't become a big hit.
Using food to slap...
it doesn't look good once it becomes harder.
(Ask us anything)
(Members are wearing yellow uniforms)
What's the concept? Are we Shaolin?
(Soo-geun finds something strange!)
They added more fabric. (It's still short)
They cut mine and added them here.
(Could've cut a little more...)
Don't we have to say something about Chi-yul?
Because he already had a plan scheduled...
so he couldn't be with us today.
I've never seen something like this happen.
(Hastily agrees)
Someone doesn't show up on the 1st episode.
(Targets Kyung-hoon)
It could also mean that we cater well to the members.
Ho-dong didn't mind when other members weren't here.
Why are you sensitive about Chi-yul being absent?
He's my personal reaction maker.
He always laughs when I say something.
(His right side feels empty...)
(Feels empty)
It'll feel empty if I'm not here too.
(Whatever...)
What is our theme today?
Who do you think of when you see the uniform?
Bruce Lee!
We'll go back to our fearless days like him.
Our fearless days.
Who is the most fearless person here?
- Ho-dong? - Ho-dong or Jang-hoon?
When he wrestled with Lee Man-gi...
he was so threatened that Man-gi said something.
Don't fool around you jerk.
(Surprised and shocked)
Don't say things that have to be beeped out!
He didn't say anything harsh!
(Many people are watching so he can't deny that...)
(Roar of victory!)
(He was 19 years old)
(The audience's wild reaction)
Don't fool around you jerk.
What?
(Hee-dong's explosion!)
(Insert of tranquilizer!)
It's because it was a professional game...
he was a senior colleague...
and my spirit couldn't get weak.
I was scared but I had to be strong.
And these days, I'm on TV shows...
whenever someone swears...
it surprises me every time I hear that.
(He's afraid of swearing) That seems more brave.
When I watched the recent episodes...
Kyung-hoon was a little forth coming.
I think he's brave.
I was forth coming?
- No? - Don't just blurt things out.
(Scared)
(Excited about this!)
It's just a misunderstanding. (Shaking)
(He's not that brave!)
I'm scared of these things.
A haunted house in the mountains...
this is why those things scare me.
(Old haunted house that's abandoned by people...)
(Did he see something from it?!)
they are dirty.
(Great unexpected twist)
- Mysophobia? - I can sleep there alone.
But they are so dirty!
Can you use conventional bathrooms?
That's the most scariest thing in the world.
I think Young-chul is the most fearless person.
- I agree. - Young-chul...
has been the same for 15 years. (He also looks the same...)
I don't think I have any psychological fears.
I wasn't afraid of Kyung-gyu.
Whenever he gets mad, people apologize and leaves.
When he yells, I yell back.
So I've seen him surprised.
(Amazing)
(Young-chul's unique way of handling it)
(Young-chul was famous for being fearless since he debuted)
Even though you claim to be fearless...
you can't compare to these people.
We will look closer to these fearless people.
(He sees the mission card)
(Immediately understands!)
(100% agrees!)
I'm most scared of these people.
- Really... wow! - What is it?
What are you talking about?
Let me read it for you.
(Kwon Ji-eun sent us the question)
Hello, I have the most scariest...
son who is in 8th grade.
I'm sure you've heard of Severe 8th grade syndrome.
He gets mad just looking at me...
and he won't answer my questions.
What can I do about him?
Severe 8th grade syndrome is a new word from a couple of years ago.
It became a big hit because...
many of 8th graders on social network...
posted many bluffs and behaved so pretentious.
They'd talk about life and their philosophies.
And so people became afraid of them.
There's also this...
"I like music because...
it's the only drug that this country allows"
(It's not an advertisement!)
And it says "Music is my life" at the end.
(That's so funny)
So does it just happen in 8th grade?
No, it just means that this phenomena enhances in 8th grade.
So they can't explain why they're like this?
Pretend that I'm in 8th grade and ask me that question.
What you do doesn't make any sense. Why are you doing this?
This world is a prison without bars.
And I'm just a prisoner.
(What...)
This is what they'd say. I'm serious.
(Hee-chul's realistic re-enactment)
You're like an 8th grader today.
(Becoming an 8th grader)
I don't think I can do this right now...
my heart is telling me not to do this.
I think the greatest Severe 8th grade syndrome...
is you. (The syndrome itself)
Are 8th graders trying to be a celebrity?
(Agrees)
(Seems like dialogues from plays...)
The most important thing is that you can't communicate with them.
So are we meeting them?
We'll look into what types of parents can move 8th graders' hearts.
- Professionals, come out. - Is Jang Hang-jun here?
I'm sure 8th graders won't be here.
(Bingo!)
(Special judges are here!)
Please introduce yourselves, starting with Hee-gun.
Hello, my name is Park Hee-gun. It's nice to meet you.
(Extreme welcomes)
Hello, my name is Im Hyung-chan.
(Pleased)
Hello, I've experienced 8th grade syndrome.
My name is Kwon Tae-won and I'm in 10th grade.
(Nice to meet you)
But Hyung-chan and Hee-gun...
they don't look like they have the syndrome.
Oh, we don't have that.
- We... - That is the syndrome!
(Guilty)
On Same Bed Different Dreams...
occasionally we have 8th graders on the show.
Facial expressions like Hyung-chan...
that confident look...
I've seen it a lot.
My personal feeling is that...
Hyung-chan is the most dangerous.
- What are you saying? - See that?
He never loses.
- And he's very confident. - He looks relaxed.
Can I ask you a question?
(Of course)
What is love?
Love is... (15 years that went by so fast...)
(What love is for an 8th grader like me...?)
just a dream.
(Birth of the love doctor!)
Why is it a dream?
Because it's cool.
This is what we said before...
about how they don't know what they're saying.
Hee-gun might have a different idea. What is love?
Something you can't do even if you want to.
(Scar deeper than love)
If we were asked that question...
we'd say something that you ignore but interested in.
(Love is also a subject of a sketch)
What do you think about the younger students here?
They don't accept that they're adolescents.
And I think that in itself is adolescence.
(Clear!)
I think it'd be fine for us to switch places.
I think my mental age is younger than your's.
Hee-gun, what do you want to be?
I want to be an actor. (Currently a child actor)
Who do you admire the most?
Han Suk-gyu.
What do you admire about him?
In Deep Rooted Tree...
he played a king.
You're going to be Han Suk-gyu right now.
And you're filming Deep Rooted Tree. Ready...
(Nervous) (Stutter)
(Cut!)
Let's do that again.
He used to do this a lot.
Han Suk-gyu! (Excited to play Director Kang...)
(Change)
What are you doing?
(Laughter triumphs acting)
(Embarrassed)
Is that a voice of a king?
- I think he did well. - He was really good.
(Perfect acting for a young king)
I'm sorry to ask a personal question.
What do 8th graders think about me?
(Silence...)
I don't think we talk about you...
(I think I heard you wrong...?)
I should've have asked the question.
(Feeling bad)
I'm on the rank of the list.
No!
Hyung-chan can say that but Hee-gun is nicer.
(Hee-gun will say something different!)
I'm giving you enough time to think.
Hee-gun, what do you think about Kang Ho-dong as a subject?
You look physically strong...
and have a very bold image.
- Strong? - Yes.
And a bit of softness and warmth inside?
No, I don't think so.
(Nail to the heart)
- Just strong and bold? - Yes.
They may not know us at all.
Do you guys know Buzz?
- Of course. - What about you guys?
- Be honest. - I don't know them.
I figured. They're a new generation.
- Jang-hoon is happy. - Why would I be happy?
I'm a Buzz fan.
(Buzzing out)
Hyung-chan... (Shakes his head)
What?
Why did you call him? (Goggling his eyes)
Can't I say your name? (Surprised)
I only called your name. Why did you shake your head?
- Are you mad? - I won't ask you to do anything!
You seem so narrow minded.
He's mad because Hyung-chul said he doesn't know you.
That little...
(He's mad at an 8th grader...!)
(Please apologize to him)
I only told the truth.
I have the right to get mad, right Hyung-chul?
(Do whatever you want...)
(Dizzy)
(Knocked out by an 8th grader...)
(Son's room!)
(Members are dressed as parents)
(Deal wisely to your son!)
(Who will be the best parent?)
(Ho-dong hosts a discussion)
It's scarier than Hohwan Mama.
- I haven't heard that word in so long. - What is Hohwan Mama?
Isn't it the 1st thing that pops up on video tapes?
(It shows up when old video tapes play...)
(Hohwan- Angered by a tiger) (Mama- Used to reference small pox)
Hyung-chan, what is Hohwan Mama?
I don't know.
What about Hee-gun?
Is it a queen?
Hohwan Mama!
(Puzzled)
- You have to go get dressed. - What are you doing?
(Lost track of time to change)
Will you just keep talking?
(Ho-dong goes to dress as a mom!)
(Striding)
I think I saw a man who sells dumplings like that.
(Ho-mi mom sells dumplings.)
(Valuable sight...)
(The visual that makes you speechless)
With a mother like him...
it's impossible to have 8th Grade Syndrome.
(Same disguise different feel)
You can't have 8th grade Syndrome with a mom like him.
You'd definitely have a syndrome.
We'll start right away.
(What are wise ways to deal?)
(Young-chul mom)
Since this is just acting, I'll try my best.
I'll come in the middle of it. (Jang-hoon dad)
(Mom tries to talk to her son who's addicted to games)
- Knock knock. - I'm so mad!
Hey, what are you doing?
- Wait. - What?
Can't you see that I'm playing a game?
How many times did I tell you not to play games!
(Oh my...)
Can't you see that I was playing?
I saw that. Did you see me come in? Huh?
That is your business and I have my own business.
It is my business to take care of you!
Why are you yelling?
(Now they're about to fight)
I can't stand this loudness.
Honey, I'm home.
(The real husband appears!)
(Shocked!)
(He runs away without looking back)
(Unexpected turn about!)
(Big confusion)
(Peak of nonsense play)
Wait, honey. Wait outside.
- Wait. - Okay.
I need to talk to Hee-chul.
- Be careful. - I have something to say to him.
Hi honey.
- My mom is so annoying. - Hang up.
I told you to hang up. I was talking to you.
You're having an affair.
(Speechless)
Why are you letting it out on me?
- It's a misunderstanding. - A child is a mirror of the parents.
Did I ever act dishonorable in front of you?
(Impossible to communicate)
(It's getting harder to communicate)
This is so annoying. (End of conversation)
- Hey honey. - I told you to hang up.
(Frustrated)
Someone next to me keeps talking. That's okay.
You're seeing someone?
(Psychological distance)
(It's difficult to have a conversation)
Wait, I'll call you back.
(Throws the phone) Mom...
I was on the phone.
How long do I have to wait?
(Both frustrated)
My whole life was about waiting for you.
Because of you...
(The concept has started)
(Doesn't understand the situation)
(Family act to a soap opera)
(Explosion of tears)
(Puzzled)
(Mother's sea of tears) (1st half)
(Role play is over)
(Claps for now)
(What are their thoughts on Young-chul?)
Young-chul at the beginning of the role play...
knocked on the door and I liked that.
At this age, you never know what they're doing.
So I think it's a great idea to knock.
On the other hand, questions like why are you on the computer...
or who are you talking to...
the fact that you ask useless question...
Useless questions! Did you hear that?
But I'm curious.
But from their point of view...
it's hard to understand that.
I don't think it's a good idea to cry.
Because when mothers cry...
there are kids who feel bad...
but some may want to be more rebellious.
They think that they're the cause of everything.
It can aggravate kids these days.
What about Hyung-chan?
I...
can only remember this.
The mom forcibly closed the laptop.
What about Hee-gun?
I felt that the mother...
kept repeating the same words.
I didn't really like that.
Even if the son is playing games...
I didn't like that your voice was high.
High tone voice.
Okay, we'll move on to the next role play.
I'm an 8th grader who's aware of his sexuality.
We'll start. (Scary visual of mom)
(Locking)
(Locks the door for privacy)
(Let see...)
(How would Ho-dong approach him...?)
Open the door!
(Hands moving fast to avoid being caught)
(Very interesting)
(After trying to open the door)
(Forces the door open)
(Surprised)
(Scanning the desk)
Do you like it?
(Mom laughs instead of scolding)
What are you doing? Get out!
- What were you doing? - Reading...
Give it to me!
Do you have a girlfriend?
(No more questions)
Who is it? Is she pretty?
(Mom is being friendly instead of scolding)
What kind of mom just walks into her son's room?
Tell me.
I was in love too a long time ago.
(Mom is trying to connect as a friend)
(Hee-gun writes everything down)
Really?
- You can tell me. - Then mom...
but wait, I'm supposed to be a bad son.
Can I just go along with how I feel?
Of course. I can tell you everything.
- This is the girl I like. - She's very pretty.
Since you're a woman... tell me how dad seduced you.
How did he seduce you? I want to learn.
I actually seduced dad.
Oh really? (No wonder)
She used her physical strength.
- Really? - I got him drunk.
(One man starts to drink...)
Then what makes girls happy?
I guess when you compliment her...
and tell her that she's pretty. Girls like that.
As my son... I don't mind that you're in love but...
you're young and just a student.
Don't do anything irresponsible.
(Shocked at the direct sex education)
Do you still wear the clothes from last year?
- No. - See?
- You bought it because you liked it. - Yes.
But you don't wear it because it became tacky.
Dad, be strong.
We will work for you.
- Mom. - Hey!
If I'm home, you should greet me!
(Pathetic...)
Hee-chul, is mom home?
Is she here or not?
- Mom is home. - Oh she is?
(Stands up)
You're home.
- Why are you so drunk? - I didn't mean to...
Just go to bed.
(Lifts up)
What do I do with you? Lay here.
- Should I sleep right away? - Yes.
(Sleeping)
(Trying to continue her speech...)
What if you change your mind next year?
(Groaning)
- I think dad is sick. - Love is...
I'm sorry!
(Keeps interrupting their conversation)
What did he do wrong?
Leave now.
(I need to talk to your dad)
Take me with you.
(Hee-chul, please)
Should I take dad?
(Struggling)
I'll give you $500, go on a trip.
Go eat something good. (Okay then)
(Flinch)
I told you to stay still.
(Bad result brought by alcohol)
(Ho-dong's strong finish)
But when the mom laughs and sits down...
trying to make a connection with her son.
I really liked that.
If you tell them not to do it, it makes them want to do it more.
I agree.
When if you first go to them...
(Mom watches her son play game)
I love this game too!
How do you know this game?
I am a hard carry for this game.
Mom, how do you know that word?
Wow, my mom is the best!
(Increases relationship by catering to the son)
Moms can use the words that kids use.
It looks good for the mom to know new words.
We have to be on their level.
I really wanted to keep my concept of being a bad son.
When Ho-dong came in the room...
you asked right away if he has a girlfriend.
It's easy to think that it invades his privacy...
but I think differently.
I think it's good to ask questions and say that she's pretty.
I think it's a good way for the mother and the son to get close.
I think you did that very well.
I personally thought you were a great mom.
I liked that you were trying to understand the son.
- But I didn't like this. - What?
You grabbed the phone from him.
The phone contains his privacy.
So I didn't like that.
(Hyung-chan looked at every detail)
The mom talked about how she went through the same things...
and that she's a woman just like his girlfriend.
I thought it was a good idea.
What did you think about the father?
I don't think drinking is a good idea.
(Excessive drinking is forbidden)
Now Soo-geun will play an 8th grader and...
Kyung-hoon will be the mom.
This is the last round.
(What kind of mom will Kyung-hoon play...?)
(Mom is entering Soo-geun's room...)
(Jump)
(Perfectly turned into 8th grader)
- Knock knock. - Who cares about history?
Soo-geun, come and eat!
(Can't hear)
Lee Soo-geun!
(Mom comes in the room)
- Hey! - Mom!
(Hits with love!)
Did you hear me call you or not?
Do you answer to every question?
(Staring)
You could've answered at least one of the questions.
(Kwon Tae-won is taking massive notes)
Is this what you're looking at in your room...
with the door locked?
Then where else can I go? Do you even care?
Have you ever asked about my girlfriend?
Have every asked me about my grades?
- Are you talking back to me? - Isn't it obvious?
(Speechless)
He's good.
(Grabs)
(Mom takes the phone away)
Hee-joo? Is she your girlfriend?
What are you doing? (Hello!)
(Oh my...) Mom!
Who is this?
I told you not to do that anymore!
(Dad comes to rescue son)
(Stay out of this)
Stop calling him! Miss, do you understand?
Mom, did you call her a Miss?
Do you know how hard I've worked for this?
- This isn't what you should be doing. - Dad!
Do you know how hard Soo-chul is working?
(Mom starts to compare to a friend)
This is so embarrassing for me.
What? You embarrass me!
(Mom can't keep her voice down)
Do you plan on going to high school?
Did you eat all the food?
(Height difference between father and son)
(Judges feel bad for him)
What did I tell you since you were little?
What do you have to do if you're short and ugly?
- Study! - That's right!
(There's no agreement in this conversation)
- What if you learn a skill? - What kind of skill?
I want you to help me do what I want to do.
Then get out! Just leave!
Do you even know what I'm good at?
What? Are you even good at anything?
Did you even bother to ask...
- about what I'm good at? - What?
Forget it.
(Their conversation keeps going in parallels)
I'm in the last place but I still have something I'm good at.
Tell me one thing that you're really good at.
What? No, forget it.
I don't want to talk to you.
(He insisted that she ask him...)
Have you ever been in 1st place?
Have you been in 1st place in school?
Yes! Get out!
If you're not going to study, you don't belong here.
(Son is forced to leave)
No, you leave!
- This is my house! - What?
Then you should've have given birth to me!
- I'll cancel giving birth to you. - You're going to cancel?
Take me back in then.
Then try coming back in here!
(Mom doesn't care about pain of rebirth)
Do you know what I really want?
- No idea. - What is it? Tell us.
- For the last time... - Sister...
(Aunt Ho-mi is here)
(Goes back to his seat fast)
Hello, Aunt Ho-mi.
(Burning with passion to study)
Talk to me.
(Scared to death)
- Did you talk back to her? - She interrupted while I was studying.
Aunt, stop using violence!
(Explosion of frustration)
You're going to get it!
Aunt Ho-mi!
(Satisfied)
- Come here. - Worry about your own son!
Hee-chul, your son is in same grade as me!
- Come here. - Don't tell me what to do.
1... 2...
(Quickly moves)
What's wrong with him?
What? You shouldn't treat me like this.
Have you ever given me allowance?
Do you think it's because I don't have money?
What will you do with that money?
I would've bought you a gift!
For Christmas...
I wanted to buy your gift.
Even if I can't get gifts for my parents...
I wanted to get you a gift.
(Speechless)
Three adults sure know how to deal with an 8th grader.
- I told you! - What?
You will dream when you sleep...
if you study instead, you can make your dreams come true!
Is that why uncle left the house?
(Suddenly thinks about the one who loves to drink)
- Uncle... - Hey.
(Dad decides to do something?)
Good bye.
Are you here for an interview?
(Calm)
(Kind guide)
(God of play)
(Soo-geun chooses to work instead)
(The role play is done)
There's really nowhere for the child to go.
We got so engaged because you're so good.
(Soo-geun's act was the best)
Aunt's Christmas gift...
Were you surprised about the gift?
(Soo-geun's play is unpredictable)
(An example of moms who can't control their anger)
Some mothers really kick their kids out.
(A possible situation between mother and son)
What did you guys think?
Min Kyung-hoon...
- compared the son with Soo-chul. - Yes.
He compared how hard Soo-chul studies...
but that really hurts their pride.
He also told on him to his aunt so she can punish him.
That also hurts his pride.
It seemed like both of his parents gave up on him.
And there was no communication on the mother's part.
Mom forced his girlfriend to talk to her.
(It was disliked by everyone watching)
When the aunt counted to 3 for him to come...
(Oops)
- that was violent. - You don't have to judge the aunt.
That's just her habit when she's calling on someone.
(Ho-mi's usual habit was exposed)
Please pick the best mom and dad.
(Discussing using their notes)
Honestly, I don't think there was a best dad.
Let's just pick the mom.
(Who will they pick as the best mom...?)
(Three students are taking this seriously)
(Heart beat)
The best mom is...
(Who is the best mom who touched their hearts...?)
The best mom is...
(Who is the best mom who touched their hearts...?)
Kang Ho-dong.
(Best mom)
There's also the worst mom.
Who is it?
The worst mom is...
Min Kyung-hoon.
(Worst mom)
(Talking with the girlfriend played a big part)
This is a role play but we also saw their true personality.
There's no personality here.
(Not fair)
I just wanted to show how I feel.
(But they expressed it the best)
(Unbelievable)
Kids should be respected.
They're only students but they're people too.
So if you treat them with respect them and their decision...
I think it'll help them.
Mothers have been through this too.
So if they can put themselves in our shoes...
and try to find connection with me.
I wished that you compliment them.
(Children need to be complimented)
Without them, I think it's easier for kids to go down the wrong path.
That's why I think it's necessary.
I think they need a chance to experience failure.
But parents just want to give them the answer.
But it's hard to understand the answer without knowing the process.
So parent should be understanding.
- Right? - I also felt this...
instead of thinking that he's mine, my child....
it's better to accept and treat them like a person.
So how did you act like that and say something like this?
I got angry while acting.
(They came all the way here to consult together)
(Thankful for the 3 students)
(Thank you)
(Their mission after investigating 8th graders...)
(Fight 17:1?)
(Tyson vs 17, who will win?)
(Hee-chul says Tyson!)
(Knocks out 1 and scare the others!)
(No way~)
When Jet Li was at his prime...
(He claimed he can take on 3 men)
(3 men sounds possible)
(When you were the top at Kyungsang do?)
(Comeback of Kang Ho-tong?)
(Ho-dong suddenly stands up!)
Do you all want to die? Come on!
(Ho-dong requests 6:1 fight!)
(Roar)
(Coming all at once)
You can't come past here.
(This... is not what I had in mind...?)
(Got caught at once)
(Save Ho-dong)
(Helplessness)
(Do you want to know about 17:1?)
(Ask us anything) (Saturdays at 9:40)
Subtitles by OnDemandKorea